English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 13:35
By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശീഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിയàµà´‚.
Exodus 23:3
You shall not show partiality to a poor man in his dispute.
ദരിദàµà´°à´¨àµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടൠപകàµà´·à´‚ കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Luke 2:34
Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, "Behold, this Child is destined for the fall and rising of many in Israel, and for a sign which will be spoken against
പിനàµà´¨àµ† ശിമàµà´¯àµ‹àµ» അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയോടàµ: അനേകഹൃദയങàµà´™à´³à´¿à´²àµ† വിചാരം വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പലരàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വീഴàµà´šàµ†à´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨ അടയാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 3:8
Next to him Uzziel the son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. Also next to him Hananiah, one of the perfumers, made repairs; and they fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.
അതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹർഹയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´…à´±àµà´±à´‚à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ തൈലകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ വീതിയàµà´³àµà´³ മതിൽവരെ യെരൂശലേമിനെ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 26:18
Also today the LORD has proclaimed you to be His special people, just as He promised you, that you should keep all His commandments,
യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿ അവനàµà´±àµ† സകലകലàµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Kings 9:19
Then he sent out a second horseman who came to them, and said, "Thus says the king: "Is it peace?"' And Jehu answered, "What have you to do with peace? Turn around and follow me."
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: സമാധാനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. സമാധാനംകൊണàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚? തിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´±à´•à´¿àµ½ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ യേഹൂ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:27
The king also said to Zadok the priest, "Are you not a seer? Return to the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar.
രാജാവൠപിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ദർശകാ, നീ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, നിനàµà´±àµ† മകൻ അഹീമാസàµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യോനാഥാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Ezra 4:8
Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes in this fashion:
ധർമàµà´®à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯ രെഹൂമàµà´‚ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിംശായിയàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ വിരോധമായി അർതàµà´¥à´¹àµ ശഷàµà´Ÿà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപതàµà´°à´¿à´• à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ.
Job 34:10
"Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God to do wickedness, And from the Almighty to commit iniquity.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിവേകികളേ, കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; ദൈവം à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» നീതികേടോ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Kings 4:7
Then she came and told the man of God. And he said, "Go, sell the oil and pay your debt; and you and your sons live on the rest."
അവൾ ചെനàµà´¨àµ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ വസàµà´¤àµà´¤ അറിയിചàµà´šàµ. നീ പോയി à´Žà´£àµà´£ വിറàµà´±àµ à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿ ശേഷിപàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ ഉപജീവനàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 24:15
"Therefore when you see the "abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place" (whoever reads, let him understand),
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാനീയേൽപàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ വിശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ - വായികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ കൊളàµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† -
Acts 1:7
And He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.
അവൻ അവരോടàµ: പിതാവൠതനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കാലങàµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ സമയങàµà´™à´³àµ‡à´¯àµ‹ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´².
Esther 4:14
For if you remain completely silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. Yet who knows whether you have come to the kingdom for such a time as this?"
നീ à´ˆ സമയതàµà´¤àµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദàµà´§à´¾à´°à´£à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¯àµ‹ നീ രാജസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? ആർകàµà´•àµà´‚ അറിയാം?
Acts 19:27
So not only is this trade of ours in danger of falling into disrepute, but also the temple of the great goddess Diana may be despised and her magnificence destroyed, whom all Asia and the world worship."
അതിനാൽ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ മഹാദേവിàµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´‚ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയàµà´‚ ആസàµà´¯à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´àµ‚തലവàµà´‚ à´à´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµà´Ÿàµ† മാഹാതàµà´®àµà´¯à´‚ à´’à´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 20:9
The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµ ഇനി അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഇടം ഇനി അവനെ ദർശികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 37:25
He made the incense altar of acacia wood. Its length was a cubit and its width a cubit--it was square--and two cubits was its height. Its horns were of one piece with it.
അവൻ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ധൂപപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതൠഒരൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ ഒരൠമàµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† സമചതàµà´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´¨àµ ഉയരം à´°à´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´´à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ അതിൽ നിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 78:51
And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയàµà´‚ ഹാംകൂടാരങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† വീരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¥à´®à´«à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´šàµ.
Revelation 8:13
And I looked, and I heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠകഴàµà´•àµ: ഇനി കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ മൂനàµà´¨àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാഹളനാദം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´àµ‚വാസികൾകàµà´•àµ à´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആകാശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാൺകയàµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 7:58
and they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.
അവനെ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തളàµà´³à´¿ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ. സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ശൗൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµ.
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.
à´¯àµà´µà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോരായàµà´• വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Luke 20:23
But He perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test Me?
അവരàµà´Ÿàµ† ഉപായം à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടàµ: ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» ;
Genesis 30:24
So she called his name Joseph, and said, "The LORD shall add to me another son."
യഹോവ എനികàµà´•àµ ഇനിയàµà´‚ ഒരൠമകനെ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Galatians 4:17
They zealously court you, but for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them.
അവർ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´±à´¿à´šàµà´šàµ എരിവൠകാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´—àµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´‚ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എരിവൠകാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അടെചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Deuteronomy 20:15
Thus you shall do to all the cities which are very far from you, which are not of the cities of these nations.
à´ˆ ജാതികളàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† വളരെ ദൂരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´² പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 25:15
But the men were very good to us, and we were not hurt, nor did we miss anything as long as we accompanied them, when we were in the fields.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ഉപകാരമàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ വയലിൽ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ സഹവാസം ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµŠà´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ അവർ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാതെ പോയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
